О том, как и где заниматься спортом в Торревьехе, Испания
1. piscina - бассейн
2. nadar- плавать
3. empadronados - человек с пропиской, "местный"
4. baloncesto - баскетбол
5. ajedrez - шахматы
В соседнем населенном пункте Pilar de la Horodada был найден отличный спортивный комплекс с крытым бассейном. Крытые бассейны в силу климатических особенностей территории здесь не особенно распространены, но найденный нами экземпляр — отличного качества.
Спортивный комплекс строился к Олимпиаде, поэтому бассейн вполне современный, даже с раздвижной крышей. В самом комплексе, собственно, два бассейна: 25-ти метровый для взрослых и маленький, меленький для детей. Также имеется ванна-бурлилка и сауна. Правда, в сауне всего 70°, поэтому скорее всего летом местные используют её как холодильник.
Персонал в бассейне приветливый, дают шапочки и помогают, чем могут, хотя по-английски и не говорят. Купаться можно сколько пожелаешь, никто не выгоняет.
Стоимость входя в бассейн для взрослых – 4,6 евро, для детей – 3 евро. Для местных все в 2 раза дешевле.
Также в этом спортивном центре для детей всех возрастов есть занятия по гольфу, тэквондо, плаванию, футболу, волейболу, атлетике, короче все, что душе угодно. Ну и взрослые тоже могут заниматься.
Справочник покупателя:
Бассейн — 2 раза в неделю для ребенка 3-14 лет — 28 евро в месяц.
Гольф — 3 раза в неделю для ребенка для ребенка 6-7 лет — 90 евро в месяц
Современные танцы — 3 раза в неделю для ребенка 6-7 лет — 54 евро в месяц
Борьба — 2 раза в неделю для детей от 6 до 17 лет — 42 евро в месяц.
Баскетбол — 3 раза в неделю для детей от 6-9 лет — 54 евро в месяц.
Но это для приезжих. Для местных все ровно в 2 раза дешевле.
Просмотреть увеличенную карту
среда, 28 января 2009 г.
вторник, 27 января 2009 г.
Испанская солянка
1. sal - соль
2. azucar - сахар
3. lago - озеро
4. montaña - гора
5. salud - здоровье
Торрьевьеха окружена двумя огромными соляными озерами (они же лагуны). То есть, получается, что со всех сторон соленая вода: с двух сторон озёра, а с третьей – Средиземное море.
Говорят, что соленые озёра (местные называют их просто «salinas») не менее соленые, чем Мертвое море в Израиле.
Соль из «салиносов» добывают в промышленных масштабах уже несколько сотен лет. Городская легенда гласит, что на доходы от продажи соли была снаряжена экспедиция Колумба. Начало же добычи здесь соли связывают чуть ли не со временами Римской империи.
Горы добытой соли действительно впечатляют. Из-за того, что в закромах соли скопилось уже очень много, местная соледобывающая компания решила было сократить треть персонала, но вмешались небывалые в Испании холода, и соль понадобилась дорожным службам.
Аборигены убеждены, что из-за «салинасов» в Торревьехе необычайно целебный климат. Может и так, хотя совершенно непонятно, как два, хоть и больших, соленых озера могут дать больше здорового воздуха, чем Средиземное море.
Справочник покупателя:
Соль - 0,18 евро за килограмм
Сахар - 0,85 евро за килограмм
Картошка - 0,65 евро за килограмм
Лук - 0,45 евро за килограмм
2. azucar - сахар
3. lago - озеро
4. montaña - гора
5. salud - здоровье
Торрьевьеха окружена двумя огромными соляными озерами (они же лагуны). То есть, получается, что со всех сторон соленая вода: с двух сторон озёра, а с третьей – Средиземное море.
Говорят, что соленые озёра (местные называют их просто «salinas») не менее соленые, чем Мертвое море в Израиле.
Соль из «салиносов» добывают в промышленных масштабах уже несколько сотен лет. Городская легенда гласит, что на доходы от продажи соли была снаряжена экспедиция Колумба. Начало же добычи здесь соли связывают чуть ли не со временами Римской империи.
Горы добытой соли действительно впечатляют. Из-за того, что в закромах соли скопилось уже очень много, местная соледобывающая компания решила было сократить треть персонала, но вмешались небывалые в Испании холода, и соль понадобилась дорожным службам.
Аборигены убеждены, что из-за «салинасов» в Торревьехе необычайно целебный климат. Может и так, хотя совершенно непонятно, как два, хоть и больших, соленых озера могут дать больше здорового воздуха, чем Средиземное море.
Справочник покупателя:
Соль - 0,18 евро за килограмм
Сахар - 0,85 евро за килограмм
Картошка - 0,65 евро за килограмм
Лук - 0,45 евро за килограмм
Соляная горка
понедельник, 26 января 2009 г.
Фунт лиха
1. divisa - валюта
2. cambio - обмен
3. medios de vida - средства к жизни
4. verde - зеленый
5. flor - цветок
Жизнь великобританских пенсионеров в Испании в последнее время значительно осложнилась. Еще совсем недавно сильная британская валюта позволяла им чувствовать себя в Испании королями. За один фунт стерлингов они получали здесь полтора евро. Полагаю, что сравнивая цены на недвижимость, питание и коммунальные услуги с ценами в Великобритании, пенсионеры смеялись до апоплексического удара.
Но все изменилось за последние полгода. Сегодня фунт торгуется к евро почти 1 к 1, и жить британским пенсионерам здесь стало в полтора раза дороже. Объявления в местных англоязычных газетах предлагают пенсионерам ссуды под залог их пенсионного фонда.
Но не смотря на все сложности, пенсионеры туманно-альбионские стонут, но продолжают жить здесь, потому как климат лучше и даже зимой цветут цветочки и вызревают мандарины.
Интересно, приведет ли естественная убыль великобританских пенсионеров к дальнейшему падению цен на недвижимость?
Справочник покупателя:
Молоко - ~1 евро за литр
Ножки курьи - ~2,6 евро за килограмм
Филе говяжье - ~8 евро за килограмм
Каракатица очищенная - по спецпредложению Carrefour по 1,05 за штучку
Вино региона VALDEPENAS, Reserva, 2003 год - 2,75 евро за 0,75 литра
2. cambio - обмен
3. medios de vida - средства к жизни
4. verde - зеленый
5. flor - цветок
Жизнь великобританских пенсионеров в Испании в последнее время значительно осложнилась. Еще совсем недавно сильная британская валюта позволяла им чувствовать себя в Испании королями. За один фунт стерлингов они получали здесь полтора евро. Полагаю, что сравнивая цены на недвижимость, питание и коммунальные услуги с ценами в Великобритании, пенсионеры смеялись до апоплексического удара.
Но все изменилось за последние полгода. Сегодня фунт торгуется к евро почти 1 к 1, и жить британским пенсионерам здесь стало в полтора раза дороже. Объявления в местных англоязычных газетах предлагают пенсионерам ссуды под залог их пенсионного фонда.
Но не смотря на все сложности, пенсионеры туманно-альбионские стонут, но продолжают жить здесь, потому как климат лучше и даже зимой цветут цветочки и вызревают мандарины.
Интересно, приведет ли естественная убыль великобританских пенсионеров к дальнейшему падению цен на недвижимость?
Справочник покупателя:
Молоко - ~1 евро за литр
Ножки курьи - ~2,6 евро за килограмм
Филе говяжье - ~8 евро за килограмм
Каракатица очищенная - по спецпредложению Carrefour по 1,05 за штучку
Вино региона VALDEPENAS, Reserva, 2003 год - 2,75 евро за 0,75 литра
Мандариновое деревце
Неизвестный цветуёк
воскресенье, 25 января 2009 г.
LOST
1. calle - улица
2. casa - дом
3. alquilar - сдавать в наём
4. perderse - заблудиться
5. urbanización - местное садоводство
Названия улицы на которой мы живем, не найти в Google Maps или MultiMap. GPS-навигаторы отказываются признавать, что эта улица существует в Испании. Даже мусорщики не знают где она расположена! Даже местный настройщик интернета, пытавшийся найти наши апартаменты по телефону, выяснял у меня куда же ему ехать и в результате найти ничего не смог.
Строительство домиков для престарелых англичан велось такими ускоренными темпами, что названия улиц еще не успели зафиксировать испанские власти. Местные жители выходят из ситуации как могут. Почтовые отправления от родственников они принимают в специальной почтовой комнатке на пляже, или самостоятельно организовывают в квартале место, где располагаются почтовые ящики, а затем обращаются к услугам независимых компаний, доставляющих почту.
Реальность вокруг более всего напоминает отечественное садоводство. Только на европейски манер и без картофельных грядок.
2. casa - дом
3. alquilar - сдавать в наём
4. perderse - заблудиться
5. urbanización - местное садоводство
Названия улицы на которой мы живем, не найти в Google Maps или MultiMap. GPS-навигаторы отказываются признавать, что эта улица существует в Испании. Даже мусорщики не знают где она расположена! Даже местный настройщик интернета, пытавшийся найти наши апартаменты по телефону, выяснял у меня куда же ему ехать и в результате найти ничего не смог.
Строительство домиков для престарелых англичан велось такими ускоренными темпами, что названия улиц еще не успели зафиксировать испанские власти. Местные жители выходят из ситуации как могут. Почтовые отправления от родственников они принимают в специальной почтовой комнатке на пляже, или самостоятельно организовывают в квартале место, где располагаются почтовые ящики, а затем обращаются к услугам независимых компаний, доставляющих почту.
Реальность вокруг более всего напоминает отечественное садоводство. Только на европейски манер и без картофельных грядок.
Улочка в нашем районе
Домик, в котором мы живем
пятница, 23 января 2009 г.
Толковище
1. mercado - рынок
2. naranja - апельсин
3. ¿cuánto cuesta? - сколько стоит
4. caro - дорого
5. rebaja - скидка
В районе, где мы обитаем, повсюду пожилые люди с собачками — это представители туманного Альбиона проживают в Испании свою пенсию. Они спокойные, не бузят. По субботам, катя за собой тележки, лишь немногим приличнее тех, которыми наши пенсионерки давят людям ноги в метро, великобританские старики и старушки ходят на рынок. Здесь они покупают свежие апельсины по 2 евро за 5 килограмм, мандарины и прочие фрукты и овощи.
Рынок здесь кочует в течение недели из города в город. В субботу он добирается и до Playa Flamenca, где мы живем.
Глобализация добралась и сюда, поэтому на испанском рынке, кроме апельсинов и мандаринов, местного практически ничего нет, а то, что есть, скорее всего произведено в подпольных китайских цехах, потому что разваливается прямо на прилавке.
Торговцы, избалованные богатыми англичанами, не торгуются. Цены выше, чем в коммерческих центрах.
Справочник покупателя:
Апельсины - 0,4 евро за килограмм
Мандарины - 1 евро за килограмм
Ботинки детские - 15 евро (развалились через час, деньги вернули)
Хлеб черный - 2 евро за буханку
2. naranja - апельсин
3. ¿cuánto cuesta? - сколько стоит
4. caro - дорого
5. rebaja - скидка
В районе, где мы обитаем, повсюду пожилые люди с собачками — это представители туманного Альбиона проживают в Испании свою пенсию. Они спокойные, не бузят. По субботам, катя за собой тележки, лишь немногим приличнее тех, которыми наши пенсионерки давят людям ноги в метро, великобританские старики и старушки ходят на рынок. Здесь они покупают свежие апельсины по 2 евро за 5 килограмм, мандарины и прочие фрукты и овощи.
Рынок здесь кочует в течение недели из города в город. В субботу он добирается и до Playa Flamenca, где мы живем.
Глобализация добралась и сюда, поэтому на испанском рынке, кроме апельсинов и мандаринов, местного практически ничего нет, а то, что есть, скорее всего произведено в подпольных китайских цехах, потому что разваливается прямо на прилавке.
Торговцы, избалованные богатыми англичанами, не торгуются. Цены выше, чем в коммерческих центрах.
Справочник покупателя:
Апельсины - 0,4 евро за килограмм
Мандарины - 1 евро за килограмм
Ботинки детские - 15 евро (развалились через час, деньги вернули)
Хлеб черный - 2 евро за буханку
Вот так выглядит типичный англичанин с собачкой.
А вот сюда приезжают рыночные торговцы.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)